Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
屍 首 在 那 裡 、 鷹 也 必 聚 在 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas
他 們 仆 倒 的 時 候 、 稍 得 扶 助 、 卻 有 許 多 人 用 諂 媚 的 話 親 近 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederá en aquel día que yo haré de jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos; todos los que la levanten de hecho quedarán lacerados. y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella
那 日 、 我 必 使 耶 路 撒 冷 向 聚 集 攻 擊 他 的 萬 民 、 當 作 一 塊 重 石 頭 ． 凡 舉 起 的 、 必 受 重 傷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respondiendo le preguntaron: --¿dónde, señor? y él dijo: --donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
門 徒 說 、 主 阿 、 在 那 裡 有 這 事 呢 ． 耶 穌 說 、 屍 首 在 那 裡 、 鷹 也 必 聚 在 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en su segundo período de sesiones, el grupo de examen de la aplicación accedió a la petición formulada por la federación de rusia, en atención a que su territorio se encuentra parte en asia y parte en europa oriental, de que se juntaran las urnas que contenían las papeletas del grupo de los estados de asia y el pacífico y el grupo de los estados de europa oriental cuando se seleccionara por sorteo al estado parte examinador de su misma región geográfica.
17. 实施情况审议组在第二届会议上同意了俄罗斯联邦的一项请求，即由于其地域范围跨越亚洲和东欧，在抽签挑选来自同一地理区域的审议缔约国时，将装有亚洲太平洋组国家名签和东欧组国家名签的箱子混在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: