Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto
又 要 作 五 十 個 銅 鉤 、 鉤 在 鈕 扣 中 、 使 罩 棚 連 成 一 個
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juntarás todo su botín en medio de su plaza, e incendiarás la ciudad y todo su botín, como una ofrenda del todo quemada a jehovah tu dios. así será convertida en ruinas perpetuas, y nunca más será edificada
你 從 那 城 裡 所 奪 的 財 物 都 要 堆 積 在 街 市 上 、 用 火 將 城 和 其 內 所 奪 的 財 物 、 都 在 耶 和 華 你 神 、 面 前 燒 盡 ． 那 城 就 永 為 荒 堆 、 不 可 再 建 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de facilitar aún más un debate mejor orientado, el presidente y la secretaría deberían organizar de manera coherente la lista de oradores, para no mezclar y juntar la presentación de resoluciones con la formulación de declaraciones sobre cuestiones temáticas, como sucedió durante el quincuagésimo octavo período de sesiones.
6. 为进一步促进更有重点的辩论，主席和秘书处应协调一致安排发言人名单，这样才不会像第五十八届会议发生的情况一样，使决议的提出和关于专题的发言混在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: