1. Junto a la ventana hay una.
    靠窗那有一个。Junto a ...靠近...的。 - ( xianxitexto1 )
  2. Yo, junto con una veintena del primer y segundo curso también quise ir asistir.
    我，和20来个大一及大二的同学也愿意参加。dos veintenas四十来个。 - ( xianxitexto1 )
  3. Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte. Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren. Viajaron así una o dos paradas. De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante. Fue preciso bajar. Los dos salieron del metro junto con los demás pasajeros.
    她们从地铁口下去，而这次她们非常的走运。正好在他们走到站台的时候，火车来了。这样过了一个或两个车站后，突然她们被通知因为火车出现了故障，不能再走了，必须下车。他们两个和其它的乘客一起离开地铁站。 - ( xianxitexto1 )
  4. Todos los días mis abuelos se levantaban con el sol, mucho más temprano que yo. Trabajaban un rato en el huerto. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente. Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme. Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente. Siempre tenía un cuento que contar o un chiste que decir.
    每天，祖父、祖母都和太阳一起起来，比我起得早多啦。在小园子里干一会儿活，然后在院子的喷泉边洗梳。在祖母为我们准备简单的早饭的同时，祖父来到的我的房间叫醒我。祖父一边看着我穿衣、洗梳，一边慢条斯理地和我聊天。总是会讲一个小故事或者说个笑话。 - ( xianxitexto1 )
  5. － ¡ Un momento! － dijo al policía que trataba de agarrar al muchacho, －al chico lo he visto bajar del coche del gobernador. Otros decían incluso que lo habían visto entrar en la casa del al calde junto con el gobernador.
    等一下！他对试图抓住男孩的警察说，我看到他从总督的车子上下来。其他人甚至说看见过他和总督一起进村长家。 - ( xianxitexto2 )
  6. junto a
    靠近，挨近 - ( 常用短语 )
  7. junto con
    跟……一起 - ( 常用短语 )
  8. Sin embargo, lo que ha logrado perpetuarse efectivamente es el ingenio y el trabajo de un pueblo que creó una de las civilizaciones más antiguas y más esplendorosas del mundo,mientras que muchas de las momias desaparecieron junto con las joyas que las adornaban.
    然而，真正流传下来的是世界上最古老、最灿烂文明的缔造者的智慧和勤劳，而许多木乃伊却已和装点它们的珠宝一起失踪了。 - ( xx3 )
  9. Está junto a la mía. ahí. debajo de los maletines, las mochilas y los bolsos de los demás.
    在我的旁边，那儿，在别人的手提包，背包，书包的下面， - ( xxx1 )
  10. Los dos salieron del metro junto con los demás pasajeros.
    他们两个和其他的乘客离开了地铁 - ( xxx2 )
  11. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.
    然后一起在院里的一口泉边梳洗。 - ( xxx2 )
  12. En los últimos 70 años, Asia también ha experimentado cambios sin precedentes.Tras lograr su independencia nacional, los países asiáticos tomaron las riendasde su destino e intensificaron la fuerza para la paz regional y mundial. Lospaíses asiáticos fueron los primeros en defender los Cinco Principios deCoexistencia pacífica, y junto a los países africanos, impulsaron los DiezPrincipios para abordar las relaciones entre estados en la Conferencia deBandung. Desde el fin de la Guerra Fría, los países asíaticos han desarrolladogradualmente una forma de cooperación asiática en su avance hacia lacooperación regional, que se caracteriza por el respeto mutuo, la construcciónde un consenso y la acomodación de los niveles de confort de cada uno. Todoesto ha contribuido a un acercamiento apropiado de las relaciones entre estadosy ha permitido progresar en la construcción de un nuevo tipo de relacionesinternacionales.
    70年来，亚洲形势也发生了前所未有的变化。地区各国实现了民族独立、掌握了自己的命运，壮大了维护地区和世界和平的力量。亚洲国家率先倡导和平共处五项原则，并同非洲国家一道，在万隆会议上提出处理国家间关系的十项原则。冷战结束后，亚洲国家在推进区域合作实践中逐步形成了相互尊重、协商一致、照顾各方舒适度的亚洲方式。这些都为正确处理国家关系、推动建立新型国际关系作出了历史性贡献。 - ( boao2015 )
  13. Quiero un asiento junto a la ventana.
    我想要一个靠窗的座位。 - ( 日常西语 )
  14. Hay un hombre junto a la puerta que quiere verte.
    门口有个男人想见你。 - ( 网友翻译 )
  15. Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
    他经常坐在我旁边听音乐。 - ( 网友翻译 )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024