Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos factores justifican esta posición.
两项因素表明这个立场的合理性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas observaciones justifican la repetición.
这一责任就是保护弱势群体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fines legítimos que justifican las excepciones
证明例外有理的正当目的
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. motivos que justifican la terminación anticipada
1. 提前终止的理由
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. razones que justifican la revitalización del comité
二. 振兴反恐委员会的理由
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas acciones no se justifican por la crisis actual.
当前的危机不能成为采取这些行动的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reservas se justifican por los motivos siguientes:
对此做出保留的原因在于：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. conflicto con otras normas que justifican el secreto
6. 与其他为保密提供理由的规范之间的冲突
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las consideraciones políticas justifican la intervención del acnur;
从政策方面考虑是否说明难民署应当参与；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideraciones que justifican la creación de nuevos puestos de chófer
增加司机员额的理由
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
69. los nuevos puestos se justifican de la siguiente forma:
新职位的描述如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ciertas distinciones, que no constituyen discriminación, se justifican.
"(b) 某些区分是合理的，并不构成歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación se exponen los motivos que justifican la adopción de medidas.
行动理由如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento de retirada incluirá una explicación de los motivos que la justifican.
退出书中应解释促使其退出的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
124. si las investigaciones lo justifican, el asunto se remite a un tribunal.
124. 如果调查发现案件合乎法律程序，则将其提交法院。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se justifican los proyectos de desarrollo aduciendo que producirán crecimiento económico.
发展项目往往以有利于经济增长为理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, existen consideraciones de seguridad jurídica que justifican e imponen la forma escrita.
此外，出于法律上的可靠性的考虑，采用书面形式是合理和必要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. la investigación efectuada ha permitido reunir elementos que justifican los cargos siguientes:
106. 调查取得了充分的证据，可以提起诉讼：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permítaseme brevemente esbozar cinco objetivos estratégicos que, en nuestra opinión, justifican la prioridad especial en esta coyuntura.
请允许我简单描述五个战略目标，我们认为，这些目标目前应当获得特别的优先重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos justifican esta afirmación se reprodujeron en el documento unep/fao/rc/crc.6/6/add.2.
有关这一点的辅证文件在文件unep/fao/rc/crc.6/6/add.2之中提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: