Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, por el artículo 346 del código penal se imponía una pena de prisión de seis meses a dos años a los funcionarios que aceptaren dádivas, prometieren el ejercicio de influencia indebida, utilizaren información con fines de lucro y no justificaren aumentos en su patrimonio posterior a la asunción del cargo público.
此外,《刑法典》第346条规定可以对任何接受不当的优惠、允诺施加不当的影响、利用公共资讯获得经济益处或无法解释任职后财产净值增加的公职人员判处徒刑,刑期至少两个月,最多两年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
460. el inciso 2 del artículo 11 de la ley de adopción de menores, cap. 46:03, dispone que no se dictará orden de adopción en caso de que un hombre fuere el único peticionante, a menos que el tribunal estuviese persuadido de la existencia de circunstancias especiales que justificaren la emisión de esa orden como medida de excepción.
460. 《儿童收养法》第46:03章第11(2)条规定: "如果唯一的申请收养人是男性则无论如何不得下达收养令,除非法院认可有一些特殊情况可作为下达收养令的例外措施的理由 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting