Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda
单行标题居中， 多行左对齐
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. los puestos regulares del instituto se justificarán en relación con los resultados obtenidos.
(b) 保持核准员额的理由需由工作计划成果证明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley establecerá una lista completa de los fines legítimos que justificarán la negativa a divulgar información.
该法应该规定可证明不公布信息有理的正当目的的完整清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no todas las circunstancias justificarán la intensa participación que tiene lugar hoy con respecto a los marcos estratégicos.
并非在所有情况下都应当象在目前战略框架内那样进行密集的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 26: de los hechos y fundamentos que justificarán la apertura de un interrogatorio o investigación en la causa penal
第26条：可以对刑事案件开始进行调查-审问的事件和依据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto de presupuesto por programas, los recursos solicitados se justificarán sobre la base de las necesidades de obtención de productos.
5.3 方案概算中的所请求的资源数额必须符合产出实绩的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la profundización de las relaciones intercoreanas y el mejoramiento de las relaciones entre la república popular democrática de corea y otros países interesados justificarán ese cambio.
深化朝韩关系并改善朝鲜民主主义人民共和国与其它相关国家的关系将保证实现这一变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"la guerra podría conducir a cambios que justificaran invocar la teoría de un cambio en las condiciones.
"战争可能导致变化，因而有理由援引情形变化的理论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting