Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el orador considera que se justifique su exclusión.
他认为将它们排除在外没有什么正当理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
justifique su puntuación anterior (máx. 100 palabras)
请叙述您的上述评价的理由（最多100个字）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada que justifique la violencia y ésta no es ineluctable.
31．没有任何理由能够为暴力行为开脱，而且暴力行为并非不可避免。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- justifique su posición con respecto al servicio nacional. "
不能证明其对国民兵役所采取的立场者。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es difícil imaginar cualquier razón que justifique estas acciones.
很难想象出能够为这些行为辩解的任何理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi juicio, no hay nada en el pacto que justifique esa opinión.
我认为,对于此种看法从公约中是找不到根据的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) sin requisito de edad, siempre que justifique 32 años de actividad.
如果已完成35年的工作，在任何年龄都可获得退休养老金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha identificado ninguna causa que justifique la concesión de exenciones específicas.
没有必要给予特殊用途豁免。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- dicha decisión se justifique por razones de seguridad o defensa nacional;
- 根据国防或与安全相关考虑要求作出这种决定，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.
同时，任意杀害无辜平民的行为无论如何都是没有道理的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cuando es manifiestamente imposible invocar fundamento jurídico alguno que la justifique;
(a) 显然提不出任何剥夺自由的法律依据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicha decisión se justifique por intereses económicos importantes de la república de polonia;
- 由于波兰共和国重大经济利益要求作出这种决定，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: treinta días de licencia no remunerada: pueden concederse por cualquier motivo que lo justifique.
30日无薪假 -- -- 这种假可因任何合理原因而获得批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el informe del médico competente en el que se precise y justifique el grado de invalidez propuesto;
主治医师的报告，具体说明并确认建议的伤残程度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la documentación deberá incluir información detallada sobre las obligaciones específicas de que se trate e información que justifique la documentación;]
所提交的呈报中应列有所涉具体义务的细节、以及确证该提交事项的相关信息材料；]
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
- poner fin al examen de la situación, cuando no se justifique continuarlo o adoptar medidas al respecto;
在没有必要深入审议或采取行动时，停止对相关情况的审议；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) aduzcan una razón válida que justifique la necesidad de tener, portar, utilizar o comerciar armas pequeñas;
(d) 提供需要持有、佩带、使用和交易小武器的正当理由；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25 b) 1) el tribunal gozará de cierta discrecionalidad, a dicho respecto, siempre que el demandante justifique su omisión.
25(b)(1) 仲裁庭有酌处权决定申诉人是否有充分的理由
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 c) 1) el tribunal arbitral gozará de cierta discrecionalidad, a dicho respecto, siempre que el demandado justifique su omisión.
25(c)(1) 仲裁庭有酌处权决定应诉人是否有充分的理由
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: