Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay documentos que justifiquen las afirmaciones.
没有文件支持这些说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transmisión de los documentos que justifiquen la solicitud
转递请求书的辅助文件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no se ofrecen razones que justifiquen este cambio.
没有说明此变动的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no existen razones políticas que lo justifiquen.
而不承认一个政府或国家并无任何政治理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alegaciones sobre la inexistencia de fundamentos jurídicos que justifiquen
nyamoya先生的拘留缺乏法律依据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asuntos jurídicos – cuando se justifiquen medidas disciplinarias más
- 采取纪律措施：警告和（或）罚款
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.
这些动机不是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no existen argumentos que justifiquen la magnitud del terrorismo en el iraq.
伊拉克发生的大规模恐怖主义行动是无法以任何方式或任何理由加以洗刷的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay razones de salud pública que justifiquen esa privación de libertad.
这种剥夺自由没有任何公共健康方面的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerciorarse de que todos los indicadores de progreso se justifiquen con documentos probatorios
确保所有绩效指标都有文件证据支持
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida de lo posible, estará acompañada de antecedentes que la justifiquen.
申请书应尽可能附上辅助材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
96. el grupo considera que no existen pruebas que justifiquen las pérdidas alegadas.
96. 小组认定，不存在证明索赔损失的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
283. el grupo considera que el gpt no presentó pruebas suficientes que justifiquen su reclamación.
283. 小组认定，gpt没有为索赔提供足够的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. el grupo estima que charilaos no ha aportado pruebas suficientes que justifiquen su reclamación.
84. 小组认为charilaos未提供充分的证据证明其索赔成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 las operaciones en divisas deben ir respaldadas por documentos que justifiquen las transacciones correspondientes.
3.2 兑换外币必须有基本交易的相关文件加以认证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
386. el grupo estima que girat no ha proporcionado información ni pruebas suficientes que justifiquen su reclamación.
386. 小组认定，girat没有提供充分的资料和证据佐证其索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
181. la resolución de la comisión nacional debe expresar los fundamentos que justifiquen la fijación de los nuevos salarios mínimos.
181. 国家委员会的决定必须说明确定最低工资的理由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"... o con mención de las circunstancias que justifiquen las razones por las que no se puede acompañar. "
"，或对不能提供这一副本的原因作出解释。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la legislación correspondiente puede permitir expresamente la aplicación de sanciones penales, además de la expulsión cuando existan motivos que lo justifiquen.
可适用的法律可明确准许在有理由的驱逐之外另加刑事处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) comprobar las reclamaciones sobre la base de un muestreo, y seguir verificándolas solo cuando las circunstancias lo justifiquen;
(b) 抽样检查索赔要求,只有在有必要时才进一步核查;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: