Results for juzgabas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

103. teniendo en cuenta las deliberaciones de los expertos y el mandato específico del plan de acción de la x unctad, la oradora estimaba que la comisión, si lo juzgaba conveniente, recomendaría que la unctad, y la comunidad internacional en general, continuaran sus trabajos en tal sentido, y en particular que: i) la unctad emprendiese un estudio empírico sobre los efectos que tendría en la práctica un aumento del margen de dumping de minimis; ii) la unctad ofreciese asistencia y formación a los países en desarrollo, y en particular a sus pyme, para que comprendieran mejor las cuestiones de dumping, de modo que pudieran crear la capacidad necesaria para defender sus intereses contra las medidas antidumping y reducir al mínimo el riesgo de que se adoptasen estas medidas en contra de ellos; iii) se invitara a la comunidad internacional, en particular a la unctad, a que proporcionase asistencia técnica a los países en desarrollo con miras a fortalecer sus administraciones en cuanto a la aplicación de medidas antidumping aplicadas en contra de importaciones que eran causa de daños; y iv) se invitara a la comunidad internacional, en particular a la unctad, a que llevase a cabo un análisis de las dificultades especiales a que hacen frente los países en desarrollo con respecto a la incidencia de los impuestos indirectos, los impuestos sobre las ventas y otros impuestos internos sujetos a devolución y los efectos de que esto se considere un subsidio a la exportación.