Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veremos cómo evoluciona la comisión y la juzgaremos en función de esa evolución.
我们将看到委员会如何展开，而且我们将在它展开时予以评判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos dejado claro que juzgaremos al sr. poplasen por sus actos en los próximos meses.
我们已明确表示,我们将根据波普拉申先生在今后几个月的行动来对他作出判断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juzgaremos su actuación no sólo por sus palabras sino, más que nada, por las medidas que adopten, que seguiremos muy de cerca.
我们应该不仅以他们的言论,而且尤其应以我们将密切监测的行动来判断他们的表现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando, dentro de cinco años, nos reunamos de nuevo en este salón tras el próximo examen, juzgaremos por nosotros mismos en función de esa clase de indicadores.
五年之后当我们在下一次审查之后再次共聚在这里时，我们将根据这样的基准来评判我们自己。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que será muy difícil, y en ciertos casos imposible, trabajar en pro de un presupuesto completo y periódico sobre la base de indicadores de rendimiento, etc. juzgaremos los resultados según normas que quizás sean en algún sentido diferentes de las usuales en la práctica de las naciones unidas.
3． 我们认为，致力编制一个基于业绩指标等等的全面、经常预算是非常困难的，而且有时是没有可能的。 我们将根据可能略与联合国惯例不同的标准来评定结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: