Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo la historia nos juzgará.
但历史将对我们作出评判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algún día, el mundo juzgará.
这个世界总有一天会作出评判的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia nos juzgará en función de ellas.
历史将以我们的选择来评判我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia nos juzgará duramente si no lo hacemos.
如果做不到这一点,历史将对我们作出无情判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia no juzgará las buenas intenciones, sino los resultados.
历史评判的依据不是意图是否良好，而是成功与否。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报酬吗？'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare).
6. 引渡或起诉的义务(aut dedere aut judicare)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 18
Quality: