Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
這 樣 、 你 的 倉 房 、 必 充 滿 有 餘 、 你 的 酒 醡 、 有 新 酒 盈 溢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
在 那 些 人 的 圍 牆 內 造 油 、 醡 酒 、 自 己 還 口 渴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de moab. he hecho cesar el vino de los lagares; nadie los pisa con grito de júbilo. no hay grito de júbilo
肥 田 和 摩 押 地 的 歡 喜 快 樂 、 都 被 奪 去 、 我 使 酒 醡 的 酒 絕 流 、 無 人 踹 酒 歡 呼 . 那 歡 呼 卻 變 為 仇 敵 的 吶 喊 。 〔 原 文 作 那 歡 呼 卻 不 是 歡 呼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. no se cantará en las viñas, ni habrá griterío. en los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo
從 肥 美 的 田 中 、 奪 去 了 歡 喜 快 樂 . 在 葡 萄 園 裡 、 必 無 歌 唱 、 也 無 歡 呼 的 聲 音 . 踹 酒 的 在 酒 醡 中 不 得 踹 出 酒 來 . 我 使 他 歡 呼 的 聲 音 止 息
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lagare
lagare
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: