Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delante de él se postrarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo
住 在 曠 野 的 、 必 在 他 面 前 下 拜 ． 他 的 仇 敵 必 要 餂 土
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamerán el polvo como la culebra, como los reptiles de la tierra. saldrán temblando desde sus encierros; tendrán pánico de jehovah nuestro dios y tendrán miedo de ti
他 們 必 話 土 如 蛇 、 又 如 土 中 腹 行 的 物 、 戰 戰 兢 兢 的 出 他 們 的 營 寨 ． 他 們 必 戰 懼 投 降 耶 和 華 、 也 必 因 我 們 的 神 而 懼 怕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. así sabrás que yo soy jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.
列 王 必 作 你 的 養 父 、 王 后 必 作 你 的 乳 母 ． 他 們 必 將 臉 伏 地 、 向 你 下 拜 、 並 餂 你 腳 上 的 塵 土 ． 你 便 知 道 我 是 耶 和 華 、 等 候 我 的 必 不 至 羞 愧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: '¿has asesinado y también has tomado posesión?'" luego le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: 'en el lugar donde los perros lamieron la sangre de nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.'
你 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 殺 了 人 、 又 得 他 的 產 業 麼 ． 又 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 狗 在 何 處 餂 拿 伯 的 血 、 也 必 在 何 處 餂 你 的 血
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting