Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el número de los hombres que lamieron el agua, llevándola a su boca con la mano, fue de 300. todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber agua
於 是 用 手 捧 著 餂 水 的 有 三 百 人 ． 其 餘 的 都 跪 下 喝 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jehovah dijo a gedeón: --con los 300 hombres que lamieron el agua os libraré y entregaré a los madianitas en tu mano. el resto del pueblo, que se vaya cada uno a su lugar
耶 和 華 對 基 甸 說 、 我 要 用 這 餂 水 的 三 百 人 拯 救 你 們 、 將 米 甸 人 交 在 你 手 中 ． 其 餘 的 人 、 都 可 以 各 歸 各 處 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: '¿has asesinado y también has tomado posesión?'" luego le hablarás diciendo: "así ha dicho jehovah: 'en el lugar donde los perros lamieron la sangre de nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.'
你 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 殺 了 人 、 又 得 他 的 產 業 麼 ． 又 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 狗 在 何 處 餂 拿 伯 的 血 、 也 必 在 何 處 餂 你 的 血
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting