Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡por los que lanzan una amonestación
乃传授教训者，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pma y el unicef lanzan llamamientos
粮食计划署和儿童基金会发布呼吁书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tropas de etiopÍa lanzan un ataque contra eritrea
埃塞俄比亚部队发动攻击厄立特里亚
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. las municiones ogr se lanzan con proyectiles de artillería.
9. ogr弹通过炮弹投射。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, los soldados disparan y lanzan granadas de concusión.
有时候士兵们开枪射击并投掷着发手榴弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plataforma a partir de la cual se disparan/lanzan artefactos explosivos
爆炸性弹药的射出/发射平台
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba
他 打 噴 嚏 、 就 發 出 光 來 ． 他 眼 睛 好 像 早 晨 的 光 線 ． 〔 光 線 原 文 作 眼 皮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los periódicos se lanzan también proclamas, acusaciones o denuncias sin pruebas.
与此同时，还会经常出现一些宣言、指责及无证据的告发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, apoyamos todas las iniciativas que se lanzan y coordinan en ese contexto.
我们还支持在这方面提出并得到协调的每一种努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
día tras día se lanzan constantes ataques terrestres contra puestos pakistaníes en la línea de control.
每天都对控制线上的巴基斯坦岗哨不断发起地面袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe del grupo de expertos se lanzan nuevas ideas y se estimulan las deliberaciones internas.
专家组的报告引起新的想法和刺激内部讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ocurre con los bloqueos programados, a veces estos ataques se lanzan en momentos políticos clave.
与定时封杀类似，这种袭击有时在关键的政治关头进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se lanzan ataques contra las bases terroristas y se captura a personas sospechosas de ser terroristas;
* 打击恐怖主义基地，捉拿恐怖主义嫌犯归案；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. si dos o más estados lanzan conjuntamente un objeto espacial, serán responsables solidariamente por los daños causados.
一. 两个或两个以上国家共同发射外空物体时，对所造成之任何损害应负连带及个别责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
62. los preparativos del 11º congreso brindan otra oportunidad y lanzan otro desafío a la comisión de prevención del delito y justicia penal.
62. 第十一届大会的筹备工作既给预防犯罪和刑事司法委员会提供了新的机会，又提出了新的挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acusar a países de patrocinar el terrorismo por motivos políticos ocultos es un intento desesperado de quienes lanzan esas acusaciones por justificar el fracaso de su planteamiento.
出于见不得人的政治动机而指责它国支持恐怖主义，是鼓动这种说法的人为其方法失败开脱的绝望企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1997: las transmisiones web de las naciones unidas lanzan un proyecto piloto que permite escuchar programas de la radio de las naciones unidas a pedido.
1997年：联合国网播开始试点项目，提供联合国电台节目声频流点播服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, se debería negociar un acuerdo internacional vinculante sobre responsabilidad que hiciera recaer sobre los productores la responsabilidad financiera por las repercusiones ambientales de los productos que lanzan al mercado.
应通过谈判订立具有约束力的国际责任协定，使生产商对其投入市场的产品的环境影响负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad rusia ha eliminado un total de 1.250 lanzadores de misiles balísticos intercontinentales y misiles balísticos que se lanzan desde submarinos, 43 submarinos nucleares estratégicos y 65 bombarderos pesados.
目前，俄罗斯已消除总共1 250个洲际弹道导弹和潜射导弹发射器、43艘战略核潜艇和65架重型轰炸机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los vehículos de arianespace se lanzan desde kuru, el cosmódropo europeo, que por su ubicación a 5,3º de latitud norte resulta ideal para el lanzamiento de satélites geoestacionarios.
19．阿丽亚娜航天公司的飞行器是从欧洲的航空港库鲁发射的，库鲁位于北纬5.3度，是发射静止轨道卫星的理想位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: