Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los sterkh se lanzarán en el período 20062007.
sterkh卫星计划在2006-2007年期间发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2014 se lanzarán las primeras encuestas internacionales sobre educación.
第一次国际教育调查将在2014年展开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que entre 2009 y 2018 se lanzarán más de 1.100 satélites.
据估计，从2009年至2018年将发射1,100多个卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en los próximos años se lanzarán muchos satélites de observación de la tierra.
10. 今后几年将发射多颗地球观测卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. las misiones de la esa planck surveyor y herschel se lanzarán conjuntamente en 2007.
33．普朗克探测器和赫歇耳任务都是欧空局的任务，这两项任务将于2007年同时启动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que lanzarán ataques asimétricos y seguirán intimidando y tratando de influir en la población.
预计他们将进行非对称的攻击并继续威胁和企图影响平民百姓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se lanzarán tres satélites galileo y el servicio de navegación por satélite se validará en órbita.
在这之后，将发射三颗伽利略卫星，卫星导航服务将在轨道上进行验证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. las otras tres redes de programas temáticos del par se lanzarán en el período bienal 20022003:
59. 另外三个区域行动方案主题方案网络将在2002-2003两年期间启动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. según lo previsto, en los próximos diez años se lanzarán más satélites que todos los que entraron en órbita en los últimos tres decenios.
152. 预计，在今后十年中发射的卫星将会超过过去30年内送入轨道的所有卫星的总合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2000, se prevé lanzar cinco o seis satélites desde la plataforma flotante; en 2001 y 2002 se lanzarán de ocho a diez satélites por año.
预期在2000年期间从漂浮平台发射5或6颗人造卫星，2001年和2002年期间每年发射8至10颗人造卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera fase (de emergencia) se organizará el suministro de leña para el próximo invierno y se lanzarán planes de reforestación y control forestal.
第一阶段(紧急阶段)为即将来临的冬天组织木柴供应并实施重新造林和森林管制的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas naves espaciales se lanzarán juntas con trayectorias casi idénticas que se cruzarán con la tierra seis meses más adelante (o un múltiplo de esa cantidad).
两个航天器合并发射，进入几乎相同的轨道，六个月（或加倍时间）后飞经地球。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los ganadores de los premios nacionales para microempresarios y los clientes de la microfinanciación lanzarán el año haciendo sonar las "campanas de apertura " en las bolsas de todo el mundo.
各国微型企业家奖的得奖者和小额供资的客户将在世界各地的股票市场打开盘钟启动这个年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. en el marco del programa especial iraní, se han puesto en funcionamiento tres nuevos satélites, que se lanzarán al espacio desde un nuevo vehículo de lanzamiento de satélites de fabricación nacional en el futuro cercano.
16. 在伊朗空间计划项目下，已有三颗新卫星投入运作，并将在不久的未来用一颗新的国内卫星运载火箭发射升空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la conferencia de la haya y la asociación nacional de notarios de los estados unidos lanzarán el programa piloto electrónico de apostillas (e-app).
此外，海牙会议和美国国家公证人协会还将启动电子加注试验方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en la actualidad el inpe está construyendo, en colaboración con china, los satélites de teleobservación cbers-3 y cbers-4, que se lanzarán en 2010 y 2013 respectivamente.
13. 目前，国家空间研究所正在与中国合作研发cbers-3和cbers-4遥感卫星，这些卫星将分别于2010年和2013年发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilizar perros de las fuerzas militares (sin bozales) para aterrorizar a los detenidos y amenazar con permitir que los perros se lanzaran al ataque y, al menos en un caso, permitir a un perro morder y herir gravemente a un herido;
用不戴口套的军犬恐吓囚犯，并威胁让狗袭击他们，且至少有一次让狗严重咬伤一名囚犯；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: