Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no echaría culpas ni lanzaría acusaciones.
它不责备或中伤任何人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer satélite de la serie de segunda generación se lanzaría en el año 2000.
该系列第二代卫星中的第一颗定于2000年发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001, la junta lanzaría por primera vez campañas publicitarias en alemania y el reino unido14.
旅游局将在2001年第一次在德国和联合王国开展广告宣传活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva política del pnud sobre los pueblos indígenas se lanzaría en la conferencia mundial contra el racismo.
开发署将在世界反种族主义会议上提出有关土著人的新政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se lanzaría en 2002 y contribuiría al desarrollo de la infraestructura nacional de información en general y de la internet en particular.
该项目拟于2002年开始，它将有助于国家通信基础设施的发展，尤其是因特网的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fase inicial se completaría el proyecto de microsatélite itasat y el satélite se lanzaría en 2012 desde el centro de lanzamiento alcântara del brasil.
在最初阶段，itasat微型卫星项目将于2012年完成，并在巴西阿尔坎塔拉发射中心发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ikonos 1, que se lanzaría a principios de 1998, produciría imágenes de alta resolución, 1 metro en modo pancromático y 4 metros en modo multiespectral.
拟于1998年初发射的ikonos 1将提供1米高分辨率的全色图象和4米分辨率的多谱段图象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. como ejemplo de un futuro sistema de observación de la tierra operativo cabía citar la carga útil vegetation, que se lanzaría con el satélite spot-4.
24. 例如，一个今后将投入运行的地球观测系统是将随spot－4号卫星一道发射的 "植被 "有效载荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el onu-hábitat también lanzaría en el quinto período de sesiones un examen de las políticas sobre los pueblos indígenas y la migración a las ciudades, en conjunción con el acnudh.
人居署还将在第五届会议上与人权高专办共同启动关于土著人民和向城市迁移政策的审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
479. la oradora mencionó también que en breve el unicef lanzaría una campaña de movilización política entre los países industrializados con objeto de despertar la conciencia pública en cuanto a la necesidad de la educación básica y de ejercer presión pública para que se complementasen los recursos nacionales de los países en desarrollo más pobres.
479. ogun-bassani女士还提到，儿童基金会不久将在工业化国家内发起一场政治动员运动，目标是对基本教育的必要性建立公共意识，并为补充最贫困发展中国家的国家资源施加公众压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades anunciaron que, en el curso del año, se lanzaría un plan nacional de reconstrucción para proponer una estrategia nacional de reconstrucción y rehabilitación que abarcaría programas a corto y a mediano plazo, además de sentar las bases para un desarrollo sostenible a más largo plazo5.
海地当局宣布，将在年内发动一项国家重建计划，该计划将提出重建和恢复战略，涵盖短期和中期方案以及长期可持续发展的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a todos los argumentos del arzobispo evlogy sobre los obstáculos canónicos respecto a un servicio conjunto, se le informó de que en caso de negarse "todo euromaidán se presentaría allí y lanzaría cócteles molotov contra la diócesis ".
针对eulogius主教有关共同祈祷的种种障碍的言论，他被告之，如其拒绝， "所有独立广场人员都将到此聚集，投掷燃烧瓶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
162. la subcomisión acogió con beneplácito las próximas misiones de obtención de muestras, entre ellas la misión hayabusa-2 del japón, que se lanzaría en 2014 con el fin de llegar al objeto cercano a la tierra deseado en 2018, y la misión de obtención de muestras osiris-rex de los estados unidos, que se lanzaría en 2016 y regresaría a la tierra en 2023.
162. 小组委员会欢迎即将进行的样品送回飞行任务，例如日本的隼鸟2飞行任务，定于2014年发射，2018年抵达目标近地天体；和美国的光学摄谱和红外成像系统-rex样品送回飞行任务，定于2016年发射，2023年返回地球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: