Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros tres se lanzarían antes de terminar el año 2000.
2000年底前还将陆续发射三颗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发射将与穿透器的发射一样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto se lanzarían nuevas misiones con instrumentos avanzados compactos o híbridos de polarimetría mediante ras.
不久之后将发射搭载先进的紧凑型/混合型偏振合成孔径雷达仪的新的卫星任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se lanzarían por lo menos otros dos satélites similares a fin de asegurar la continuidad de la misión.
至少将发射两颗类似的卫星以确保这项任务的连续性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de asegurar la continuidad de la misión, se lanzarían por lo menos otros dos satélites similares.
为了确保飞行任务的持续进行，将至少发射两颗类似的卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modelo comercial de nanolauncher se basaba en estudios que indicaban un aumento del número de satélites pequeños que se lanzarían el futuro cercano.
纳火箭公司的运营模式以一些研究为依据，这些研究表明，在不远的将来，待发射小型卫星数量将增长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. para poder lograr esos objetivos, en el estudio se prevé la utilización de dos naves espaciales, que se lanzarían en trayectorias interplanetarias distintas.
3. 为了实现这些目标，该研究设想使用两个航天器，将发射到分别不同的星际轨道上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de considerar que burundi ya no se enfrenta a una crisis humanitaria aguda, el gobierno y las naciones unidas acordaron en septiembre que no lanzarían un llamamiento unificado para burundi en 2008.
63. 据评估，布隆迪已不再面临严重的人道主义危机，因此政府和联合国于9月商定不再为布隆迪发起2008年联合呼吁程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1996, lanzadores aerotransportados pegasus lanzarían satélites modulares con masas comprendidas entre 180 y 500 kg (según el número de módulos utilizados).
从1996年开始，飞马座号机载发射器发射质量为180至500公斤的组合式卫星（重量多少取决于所用的组件数目）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la implantación de los marcos no sólo fomentaría la confianza del público mundial en que las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio se lanzarían y utilizarían en condiciones de seguridad, sino que podría facilitar también la cooperación bilateral y multilateral en misiones espaciales que utilicen fuentes de energía nuclear.
实施此类框架不仅将可向世人保证，空间核动力源应用将以安全的方式发射和使用，而且还可在使用核动力源的空间飞行任务方面促进开展双边和多边合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- estudiar la posibilidad de convocar audiencias mundiales sobre una base amplia dedicadas a la erradicación de la pobreza, a fin de determinar un conjunto de iniciativas de lucha contra la pobreza que se lanzarían durante el primer decenio del siglo xxi;
-- 探讨有无可能就消灭贫穷召开基础广泛的全球听证会,以期决定一套反贫穷倡议,以便在二十一世纪的第一个十年期间展开;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de noviembre o en algún momento antes, se comunicó a las fuerzas militares que se lanzarían proyectiles desde un campo cercano a beit hanún. "en un intento de interrumpir e impedir el lanzamiento de proyectiles contra los centros poblados israelíes ", la artillería israelí dirigió 24 proyectiles de 155 mm contra dos objetivos cerca de beit hanún.
11月8日或早些时候，军方得到情报说，有人将从贝特哈农附近的一块田地中发射火箭。 "为阻挫向以色列居民点发射导弹的行为 "，以色列炮兵部队将24发155mm炮弹瞄准靠近贝特哈农的两个目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting