Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese contexto, el canadá continúa hondamente preocupado por hecho de que la república popular democrática de corea lanzase un misil el 5 de abril de 2009.
在这方面，加拿大仍然对朝鲜民主主义人民共和国于2009年4月5日发射导弹一事感到非常关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, poco después de que el sputnik i se lanzase al espacio ultraterrestre, el consejo de la ila estableció la comisión de derecho del espacio en su 48ª conferencia, celebrada en nueva york en 1958.
实际上，在sputnik一号发射进入外层空间之后不久，国际法协会理事会就在1958年于纽约举行的第四十八届大会上成立了空间法委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellas se encontraba la financiación para brac, institución de microfinanciación de bangladesh, para que lanzase su plan de alcanzar la cifra de 225.000 clientes activos en el sudán meridional en un plazo de cinco años.
其中包括向孟加拉国小型金融服务机构brac提供资金，发动一项计划，在五年之内惠及苏丹南部225 000名积极客户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en concreto, la defensoría había recomendado que la ley fuese administrada por una entidad, que se estableciese una base de datos central para las solicitudes de objeción de conciencia y que se lanzase una campaña de información para informar mejor a los jóvenes de sus derechos en virtud de la ley.
具体说来，申诉专员办公室建议，应当由一个实体来执行法律，应当建立一个出于良心拒服兵役申请的中央数据库，应当开展宣传活动，使年轻人更好地了解他们根据法律享有的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo aquel que disparase con armas de fuego, prendiese fuegos artificiales, lanzase cohetes o produjese fuegos o explosiones en un barrio habitado o en sus proximidades o en una carretera general o en su dirección, sin estar en posesión de un permiso de la policía será castigado con multa de hasta 200 riales omaníes.
未经警察批准在有人居住地区中或近旁、在公共道路上或向公共道路开枪、放烟火、发射投射物或造成失火或爆炸的人应处以不多于200阿曼里亚尔的罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se castigará con multa de hasta 200 riales omaníes a quién efectuase disparos con armas de fuego sin que mediase petición de auxilio, o encendiese fuegos artificiales, lanzase cohetes o produjese incendios o explosiones en un barrio habitado o en lugares vecinos, o en una carretera general o en su dirección, sin disponer de un permiso de la policía.
任何人未经警察批准,在有人居住地区中或近旁、在公共道路上或向公共道路开枪、放烟火、发射投射物或造成失火或爆炸,而开枪的原因并不是为了呼救,应处以不多于200阿曼里亚尔的罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: