Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miles de latas normalizadas
千听(罐)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contenedores de agua plegables (latas comunes)
可折叠水箱（简便水筒）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31.112 kg (en 103.705 latas de 300 g)
31,112公斤 (每罐 300克，共 103,705罐)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las definiciones equívocas o latas de terrorismo son sumamente problemáticas.
67. 恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, esta plantación produjo 500 latas de buen aceite de palma.
1999年，这片种植场出产了500罐优质棕榈油。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los infiltrados lograron escapar, abandonando 144 latas de cerveza en la zona.
走私者逃走,弃下144个啤酒罐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una empresa trató de importar 18.142 latas de cfc-12 de china.
某公司试图从中国进口18,142 罐氟氯化碳-12。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.
购置用品如瓦斯筒、水罐与燃料罐及其他一般消耗品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con la compraventa mercantil nacional, se trata de un contrato verbal de 21 toneladas de latas de aluminio.
国内商业买卖是由一项关于21吨铝罐的口头合同构成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de diversos suministros, como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.
购置用品如瓦斯筒、水罐与燃料罐及其他一般消耗性用品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otro suministros generales fungibles para los componentes civiles ampliados.
为扩充后的文职部门购置用品如瓦斯筒、水罐和燃料罐及其他一般消耗品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.
购置用品如灭火器、瓦斯筒、水罐与燃料罐及其他一般消耗品
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
例如，利用充气饲料瓶做桌子；用塑料袋做篮子和浴室塑料踏墊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles para el componente civil ampliado.
为扩充后的文职部门购置用品如灭火器、瓦斯筒、水罐与燃料罐及其他一般消耗品
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, el tribunal considera que las mercancías entregadas por la vendedora no coinciden con las características pactadas puesto que se entregaron latas embaladas junto con residuos de todo tipo y restos de otros metales.
就此，法院认为卖方交付的货物不符合商定的规格，因为交付的铝罐包装中含有其他金属的碎料和各种废物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. en la evaluación de los proyectos de metilbromuro en curso, se informó el contrabando de pequeñas cantidades de metilbromuro en pequeñas latas en varios países, principalmente para el uso de los pequeños productores.
57. 据在对甲基溴项目不断进行评价过程中进行的报导，若干国家发现了使用小型罐装甲基溴的少数量的走私情况，大都是供小规模农场使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, la entrega de las latas de carne a personas que viven con el vih/sida se retrasó seis meses y oro rojo sufrió pérdidas económicas por no cumplir el contrato ni los plazos de entrega.
其结果是这些肉类罐头向艾滋病毒/艾滋病患者的交付被推迟了六个月之久，oro rojo公司因为未能履行合同或按时交货而蒙受了经济损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- provincia de al-hasaka: se distribuyeron unos 10.000 paquetes de alimentos y 3.000 latas de raciones alimentarias en el segundo puente aéreo.
- 哈塞克省：第二次空运运送了约10 000个食品包和3 000份罐装口粮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. algunos países han promulgado leyes que penalizan la transmisión de madre a hijo de forma explícita (véase el párrafo 54 supra) o implícita, en razón de disposiciones excesivamente latas.
66. 许多国家已经制定了明确将母婴传播定为罪行的法律(见上文第54段)或者由于过分粗略地起草法律含糊地将母婴传播定为罪行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (lat: %2, long: %3)
% 1 (纬度 ：% 2， 经度 ：% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: