Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay dispositivos electrónicos que proporcionan comentarios para recordarles a los miembros del personal del hospital que se laven las manos cuando se olvidan.
医院使用可提供反馈的电子设备，以便在医院工作人员忘记洗手时进行提醒。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
también ha producido un documental sobre las actividades delictivas de los islamistas radicales y dirige un programa destinado a prevenir que personas que cumplen condenas por participar en actividades terroristas o extremistas les laven el cerebro a otros reclusos.
该国还制作了一个关于穆斯林激进分子犯罪活动的纪录片，并且在监狱开展一个方案，防止因参与恐怖主义或极端主义活动而服刑的人员对其他囚犯进行思想意识洗脑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos el agua para la purificación; luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. así serán purificados
潔 淨 他 們 當 這 樣 行 、 用 除 罪 水 彈 在 他 們 身 上 、 又 叫 他 們 用 剃 頭 刀 刮 全 身 、 洗 衣 服 潔 淨 自 己
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la educación en materia de agua no contaminada y saneamiento, el ministerio de desarrollo rural planifica actividades que incluyen informar a los habitantes acerca del vih/sida, la gripe aviar y otras enfermedades transmisibles, así como sobre prevención básica en temas de salud; enseñarles el uso de los retretes en el hogar a fin de evitar que se haga un mal uso de estos artefactos; presentar métodos de construcción de retretes; y educar a las personas para que se laven las manos con detergente después de usar los artefactos sanitarios y antes de comer, así como para que beban agua hervida o potable, como agua envasada, decantada o libre de virus.
634. 除了供应清洁饮水和进行环境卫生教育之外，农村发展部计划的活动还包括教育人民了解艾滋病毒/艾滋病、禽流感和其他传染病的预防知识和基本保健预防知识，教育人民使用家庭厕所不随地小便，展示建造厕所方法，并教育人们饭前便后都要用清洁剂洗手，喝开水或瓶装水或无病毒水等放心水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: