Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los 37 comités nacionales aportaban cerca de la tercera parte de los ingresos totales del unicef, la mayor parte de los cuales provenían de millares de personas que compraban tarjetas y productos, respondían a peticiones directas enviadas por correo, legaban bienes, etc. además de una base de voluntarios que sobrepasaba los 100.000, los comités contaban también con una red amplia y compleja de relaciones con la sociedad civil que les servía de ayuda en sus tareas de recaudación de fondos, información, educación para el desarrollo y promoción.
这37个国家的委员会目前大约捐献了儿童基金会总收入的三分之一，其中多半来自响应直接邮件呼吁、委托遗赠物等而购买卡片和产品的成百上千万人。 除了拥有一个由十多万名承诺支持的自愿人员基本队伍以外，各国委员会也有一个庞大而复杂的民间社会关系网络，帮助它们在发展和倡导方面进行筹款、宣传、教育工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: