Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reiteró su llamamiento a las bahamas para que revocaran las disposiciones que legalizaban la pena de muerte y declararan una moratoria de las ejecuciones.
大赦国际再次呼吁巴哈马废除一切允许死刑的条款并宣布暂停执行死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva legislación por la que se legalizaban procedimientos de mutilación genital femenina representó un retroceso en la protección de los derechos de la mujer.
新立法使得各种形式的切割女性生殖器做法合法化，这是保护妇女权利领域的倒退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995 se aprobó la ley sobre la interrupción médica del embarazo, por la que se legalizaban los abortos realizados por médicos colegiados en hospitales que contaran con la debida licencia.
1995年通过的《妊娠医疗终止法》使注册医生在核准的医院做人工流产合法化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el 10 de abril de 2009, tras una decisión del tribunal de apelación que revocó la anterior decisión del tribunal superior, por la que se legalizaban los actos del presidente, se derogó la constitución de 1997.
7. 2009年4月10日，上诉法院的裁决推翻了前最高法院判定总统行为为合法的决定，之后废除了1997年《宪法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de junio, las autoridades municipales de deçan/dečani emitieron una declaración por la que rechazaban la aplicación de las decisiones ejecutivas, ya que consideraban que legalizaban las decisiones impuestas por serbia durante el régimen de milošević en la década de 1990.
6月3日，deçan/dečani市政府发表声明，拒绝执行行政决定，声称这些决定是把1990年代米洛舍维奇当政期间塞尔维亚做出的 "强制决定 "合法化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los estados unidos, las leyes "jim crow " legalizaban la segregación y tenían por objeto limitar los derechos de los afroestadounidenses en virtud del fallo del tribunal supremo que instituyó el principio de "separados pero iguales ".
美国的《吉姆·克劳法》将种族隔离合法化，并以最高法院规定 "分离但平等 "原则的裁定为依据，着力限制非裔美国人的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting