Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que se registrarán alrededor de 200.000 vehículos, con lo que se legalizarán la delincuencia y los robos.
预期特派团将对约200 000辆车辆进行登记，从而使犯罪和偷窃行为合法化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. ai recomendó que se garantizara a todas la comunidades romaníes el acceso al agua, el saneamiento y la electricidad; que se concediera seguridad en la tenencia a los habitantes de los asentamientos irregulares; que se proporcionara a todas las personas protección legal frente a los desalojos forzosos; que se legalizaran los asentamientos cuando fuera posible o se ofrecieran soluciones en genuina consulta con las comunidades afectadas; que se paralizaran los posibles desalojos forzosos del asentamiento romaní en dobruska vas; y que en todas las políticas y los programas de vivienda pública se diera prioridad a la participación de las comunidades romaníes que viven en asentamientos irregulares.
54. 大赦国际建议：确保所有罗姆社区获得供水、清洁设施和供电；为非正式定居点居民的土地使用权提供保障；为所有的人提供免遭强行驱逐的法律保护；酌情合法化一些定居点，或通过与受影响社区进行真诚磋商提供其他解决办法；停止对dobruska vas地区罗姆人定居点可能的强行驱逐行为；使居住在非正式定居点的罗姆社区优先参与所有公共住房政策和方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: