Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no hacemos frente con eficacia a este desafío, legaremos a las generaciones venideras un mundo con perspectivas limitadas.
除非我们奋起承担这项任务，否则我们将给后代留下一个前景日益狭窄的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si permitimos que eso ocurra, se perderán millones de vidas y legaremos a la nueva generación un mundo más injusto y más inseguro.
如果我们让它发生，数百万人将丧生，并且我们将把一个更不公平和更不安全的世界传给后代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no encontramos soluciones duraderas ahora, nuestra inacción tendrá un costo inaceptablemente alto, y las amenazas que seguramente legaremos a la próxima generación serán devastadoras.
如果我们今日不寻求持久的解决办法，日后这种不行为的代价就会非常高，令人无法接受，而且还有可能遗祸子孙，造成灾难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no apoyamos de manera firme y resuelta al afganistán contra la plaga del terrorismo y no estamos preparados colectivamente para hacer frente a los extremistas, legaremos a las generaciones venideras un sistema internacional débil y un mundo mucho menos seguro y estable.
如果我们不坚定不移地支持阿富汗消除恐怖主义灾祸，如果我们不准备集体地勇敢对付极端分子，我们将为后代留下一个虚弱的国际体系和一个非常不安全和不稳定的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la próxima cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, que se celebrará en johannesburgo, se abordarán cuestiones ambientales y se tratará de revertir o de limitar algunos de los daños que hemos infligido al mundo físico que legaremos a los niños.
下个会议 -- -- 社会发展问题世界首脑会议 -- -- 将在约翰内斯堡举行，这次会议将处理环境问题，将努力扭转或限制我们对将遗传给子孙的世界造成的某些损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa será una afirmación clara de la comunidad internacional de su compromiso compartido tendente a promover los principios y objetivos del diálogo, así como nuestra determinación de garantizar que el mundo que legaremos a nuestros hijos será un mundo de diálogo y no de enfrentamientos, un mundo de comunicación y no de violencia.
这将是国际社会明显确认我们有着共同的承诺，推进对话的原则和目标，并表明我们决心确保我们将传给我们儿童的世界将是对话的世界而不是冲突的世界，是沟通的世界而不是暴力的世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la declaración titulada "un mundo apropiado para los niños " con la que concluirá esta sesión y que suscribimos sin reservas, representará el comienzo de una nueva era de mejores condiciones para los niños, una era que legaremos a la posteridad.
我认为， 题为 "一个为了儿童的世界 "的宣言 -- -- 本次会议将以这一宣言结束而且我们无条件地支持这一宣言 -- -- 将代表着为儿童创造更好条件的新的时期的开始，一个我们将留给后代的时期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting