Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las disposiciones explicativas del párrafo 10a legitimaron como no discriminatorias las prácticas observadas tradicionalmente en todos los templos o lugares de culto.
第10a条的解释性规定已从法律上认定任何庙宇或宗教场所采取的传统做法都是非歧视性的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los países esas leyes nuevas se aprobaron con posterioridad a 2001 y las consideraciones relacionadas con la lucha contra el terrorismo y la seguridad legitimaron una normativa más estricta, que en la práctica ha limitado la libertad de asociación de los defensores y aumentado el poder regulador del estado.
在大多数国家，这些新法律是在2001年以后通过的，更加严格的规则因反恐及安全考虑而合法化。 在实践中，这些法律限制了人权捍卫者的结社自由，增加了国家的管理权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: