Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se legitimarían así las actividades en razón de la legitimidad de su autor.
因此，有关信息由于传达信息人员的合法性而取得合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como hussain y su familia sabían que al jurar su lealtad legitimarían al gobernante usurpador, se negaron a hacerlo y fueron masacrados despiadadamente por un ejército de miles de hombres, según las crónicas.
因为知道表示效忠将令篡权统治者合法化，hussain和他的家人拒绝了这一要求，被一支据称有数千人的军队残忍屠杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las dos últimas resoluciones del comité se han caracterizado por su optimismo al suponer que una asamblea constitucional sobre el estatus del pueblo puertorriqueño puede poner en marcha un proceso de descolonización, el partido gubernamental de puerto rico sigue manteniendo que puerto rico no es una colonia; una asamblea entrañaría, pues, un proceso de selección entre alternativas que legitimarían la actual subordinación política de puerto rico.
尽管过去的两项委员会决议都对地位问题制宪会议能够启动非殖民化进程感到乐观，但波多黎各的执政党仍然坚持认为波多黎各不是殖民地；因此，制宪会议将成为在波多黎各当前政治附属关系合法化的选项中做出选择的一个过程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: