Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actuación como juez lego
担任非专业法官 73
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fundación lego - dinamarca
丹麦乐高基金会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cree modelos de lego virtuales
创建虚拟 lego 模型
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
iii. primeras señales del lego de 1999
三. 1999年的遗产:最初的迹象 49-52 8
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
visor de archivos nxt de lego mindstorm
乐高 nxt 文件查看器
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
solicitudes para ocupar el cargo de juez lego
襄审员职位的申请
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que el sistema judicial discriminó contra él por ser lego.
他称由于他是一个外行而受到了司法系统的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se dijo, un tal lego fue el jefe de las operaciones.
117. 据报这次行动的首领是由一名叫lego的人所领导。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los aspirantes al cargo de juez lego reunirán los requisitos siguientes:
襄审员职务的申请人应满足下列标准:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el juez lego tiene los mismos derechos que un juez en la administración de justicia.
他们在司法审判中与法官享有同等的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente del tribunal es un juez lego que cuenta con la asistencia de dos asesores también legos.
主审法官是非专业法官。 由两名非专业助审员协助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por primera vez, la comisión de servicios judiciales incluye a un miembro lego de la comunidad.
司法任免委员会首次有一位来自社区的外部理事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la evaluación se examinó una selección de informes y se vio que muchos eran muy instructivos e interesantes para un lego en la materia.
评价小组仔细阅读了一些选定报告，发现许多报告信息很丰富，从外行的视角来看亦很有趣。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que, después de esta operación, lego y 20 de sus hombres habían sido ejecutados por el fni en kpandroma.
他补充说，lego及其20名同党在这次行动之后被克潘德罗马的民族阵线当局处决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento suscribió un acuerdo con lego para crear una maqueta de la secretaría de las naciones unidas formada con piezas de juguete como parte de la serie de lego dedicada a la arquitectura.
55. 新闻部与lego公司签订协议，用其玩具砖创作联合国秘书处的模型，作为lego建筑系列的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el sistema de grabación audiovisual de los interrogatorios de sospechosos realizados por los fiscales comenzó a aplicarse con carácter experimental en julio de 2006 en los casos de confesión que se someten a la decisión de un juez lego.
30. 从2006年7月起，对于由非专业法官裁决的认罪案件实行对于检察官讯问疑犯的过程进行声像录制的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la comisión, mediante convocatoria pública, abrirá el plazo de presentación de solicitudes de candidatos calificados en kosovo al cargo de juez lego.
2.1 委员会应以公告方式征求科索沃境内合格候选人申请担任襄审员职务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. en irlanda del norte, el tribunal de revisión de la salud mental es un órgano judicial independiente que actúa como salvaguardia para los pacientes internados frente al internamiento injustificado revisando esa medida desde los puntos de vista médico, judicial y lego.
139. 在北爱尔兰，精神卫生审查法庭是一个独立的司法机构，致力于通过从医学、法律和非专业的角度，对受到无理拘留的患者拘留情况进行审查，向其提供保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: