Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es imprescindible que el mundo que heredamos no lo leguemos en su estado actual a las generaciones futuras.
我们决不能把我们所继承的世界以今天状况传给后代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leguemos a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos una tierra fuerte y mejor para ellos.
让我们留给我们的子孙后代一个有复原能力和更加美好的地球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es sumamente importante que leguemos a futuras generaciones nuestro anhelo de paz y nuestras memorias y experiencias colectivas sobre el desarme y la no proliferación.
因此，务须把我们的和平追求以及我们在裁军和不扩散方面的集体记忆和经验传给后代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, la aplicación del plan de acción que emane de este período extraordinario de sesiones ayudará a garantizar que realmente leguemos a los niños un mundo apropiado para ellos.
在这方面，执行特别会议所产生的行动计划将有助于确保我们实际上的确能留下一个适合儿童的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como mencioné en la apertura de la reunión, como adultos tenemos la responsabilidad especial de dar el ejemplo y de actuar como custodios responsables del planeta para que leguemos a nuestros hijos un mundo más limpio, más seguro y más igualitario.
正如我在会议开幕时提及的那样，我们有责任作为成年人树立榜样并且有责任作为地球负责人的守护者采取行动，这样我们传给我们孩子的是一个更加安全、更加干净和更加平等的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, invitamos a las naciones unidas y a la comunidad internacional a trabajar de consuno en pro de la paz, la justicia y el desarrollo en el mundo, para que leguemos esperanzas a nuestros hijos y les permitamos hacer realidad sus sueños y desarrollar sus potenciales.
因此，我们呼吁联合国和国际社会为世界和平、正义和发展共同努力，以确保我们将希望留给我们的儿童，并使我们的儿童能够实现他们的梦想和潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, en el sexagésimo aniversario de la fundación de las naciones unidas, consagrémonos de nuevo a aplicar el mandato de la carta en materia de desarme y regulación de armamentos, a fin de que podamos vivir en un mundo más pacífico, estable y seguro que leguemos a las generaciones futuras.
因此，让我们在联合国创立60周年之际，再次致力于执行《宪章》为大会规定的裁军与军备管制领域的任务，使我们能够生活在一个更为和平、稳定和安全的世界里，并把它传给子孙后代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: