Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuba propuso que se levantaran las sanciones.
古巴建议撤除制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un miembro pidió que se levantaran las sanciones económicas contra el sudán.
一名成员要求取消对苏丹的经济制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les dijeron que levantaran sus camisas y se desvistieran hasta quedar en ropa interior.
男人们被要求掀起衬衫并脱掉衣服，只剩下内衣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la js2 se pidió que se levantaran las prohibiciones y que se pusiera fin a su aplicación.
88 联署材料2呼吁解除禁令并停止予以使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exhortaron a que se levantaran las sanciones y se procurara un arreglo de la controversia por medios pacíficos.
它们呼吁撤销制裁以及和平方式解决争端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresó su solidaridad con los estados miembros afectados por tales sanciones unilaterales y pidió que se levantaran sin demora.
它对受此单方面制裁影响的成员国表示声援，并要求立刻取消这些单方面制裁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos recuerdan que algunos de los hombres estaban armados y que les pidieron a ellos dos que se levantaran y los registraron.
两人都记得有些人有武装，还记得自己被要求起立并被搜身。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que las sanciones impuestas por determinados países habían frenado el desarrollo económico, y pidió que se levantaran esas sanciones.
中国补充说，某些国家施加的制裁导致该国经济发展停滞，中国呼吁取消上述制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: instar a los estados miembros que hubieran estipulado reservas respecto de sus cuotas porcentuales a que levantaran esas reservas;
要求对其会费缴纳比例有保留意见的成员国撤销其保留意见；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión observó que, en virtud de la resolución 49/221 de la asamblea general, tenía derecho a que se levantaran actas resumidas de sus sesiones.
委员会指出，根据大会第49/221号决议，委员会有权获得简要记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se levantarán actas resumidas de las sesiones del comité en los idiomas de trabajo.
委员会各次会议的简要记录应以各种工作语文编写。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: