Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos levantaremos o caeremos juntos.
无论是兴盛还是衰落，我们都将一荣俱荣、一损俱损。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
levantaremos la sesión por unos minutos para acompañar al ministro.
现在休会几分钟，我送部长先生离场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, si están ustedes de acuerdo, levantaremos la sesión plenaria del día de hoy.
因此，如果大家同意，本次全体会议休会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y éste será la paz! cuando asiria venga contra nuestra tierra y pisotee nuestros palacios, entonces levantaremos contra ellos siete pastores y ocho hombres principales
這 位 必 作 我 們 的 平 安 。 當 亞 述 人 進 入 我 們 的 地 境 踐 踏 宮 殿 的 時 候 、 我 們 就 立 起 七 個 牧 者 、 八 個 首 領 玫 擊 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo afirmar asimismo que estamos totalmente de acuerdo con el claro mensaje del secretario general de que nos levantaremos o caeremos juntos, según la eficacia de nuestra respuesta común y de nuestra capacidad de rendir cuentas plenamente como principio organizativo básico y como guía operacional para nuestra organización.
我也完全赞同秘书长的明确信息，即视我们的共同对策是否有效，以及我们是否有能力把充分的问责制作为本组织的基本组织原则和业务指导方针，我们将共进退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de ello, levantaremos esta sesión en breve y proseguiremos nuestras deliberaciones de manera oficiosa con miras a lograr el consenso con respecto al programa sustantivo de trabajo en el transcurso de esta semana o, a lo sumo, el próximo lunes.
相反，我们将马上宣布本次会议休会，我们将以非正式的方式继续我们的审议，以期在本周某个时候或最晚下星期一就实质性议程达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho esto, como la cuestión se relaciona con el posible trabajo de la conferencia de desarme en 1999, y en consonancia con nuestro enfoque de 1998, no levantaremos objeciones, por supuesto, si existe el deseo de designar nuevamente un coordinador especial para este asunto.
说了这些意见之后，由于这个问题可能涉及裁谈会1999年的工作，以及遵照我国1998年的方针，如果有人希望任命一位主管这个问题的特别协调员，我们当然不会反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: