Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programa "levantemos al valle "
"让我们举起峡谷 "项目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
levantemos la bandera del mártir pacifista jean jaurès, la bandera de nuestro gran amigo el sueco olof palme.
让我们高举为和平而献身的让·饶勒斯或者我们的伟大朋友，瑞典人奥洛夫·帕尔梅的旗帜。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con este motivo les voy a sugerir que levantemos esta sesión y nos volvamos a reunir en sesión oficiosa en cinco minutos si a ustedes les parece.
为此，我准备建议，如果你们同意，我们暂停今天上午的会议，过5分钟后恢复非正式会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto precisa aclaraciones ulteriores, propongo que no levantemos la sesión plenaria sino que sigamos reunidos en sesión plenaria oficial más avanzada esta tarde.
如果这一点还需要进一步澄清的话，我建议我们不要结束今天的全体会议，而是在下午继续进行这一正式的全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay más oradores en mi lista de hoy. ¿hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra antes de que levantemos la sesión?
今天我的名单上已经没有别的人要发言了。 我们休会之前是否还有任何代表团想在这一阶段发言？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unmil ofreció asistencia técnica para su diseño al ministerio de información, así como para la planificación de la campaña "levantemos a liberia ".
联利特派团就战略设计和 "提升利比里亚 "运动的规划工作向新闻部提供了技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡levantemos nuestras voces para rechazar categóricamente todas las formas de explotación de los niños, y luchemos con todas nuestras fuerzas contra estas prácticas inhumanas y degradantes!
让我们大声疾呼，坚决反对所有这些形式的对儿童的剥削，让我们尽可能有力地打击那些不人道和具有侮辱性的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, entiendo que sólo tenemos una propuesta, la de la delegación de irlanda, que consiste en que levantemos la sesión oficial ahora y la reanudemos mañana a las 15.00 horas.
此刻，我认为我们只有一个由爱尔兰代表团提出的建议，即我们现在让正式会议休会，并于明天下午3时复会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concluyo, sr. presidente, pidiendo que, por el futuro de la humanidad y en el espíritu de esta organización mundial, levantemos las barreras que impiden el desarrollo integral de los habitantes de nuestro planeta.
最后，为了人类的未来并出于本世界组织的精神，我请求消除阻止我们星球居民获得充分发展的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión colaboró estrechamente con el gobierno y los asociados no gubernamentales para poner en marcha campañas contra la violencia sexual y basada en el género y apoyar la campaña "levantemos liberia " de la estrategia de lucha contra la pobreza.
55. 特派团与政府和非政府合作伙伴密切合作，帮助实施反对性暴力和基于性别的暴力的运动，并支持减贫战略的 "提升利比里亚 "运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno siguió aplicando su estrategia de lucha contra la pobreza "levantemos a liberia ", convocando en abril a los miembros de su gabinete a un retiro para evaluar el logro de los objetivos; en él se observó que, a pesar de los progresos realizados, la ejecución había sido lenta por falta de recursos y capacidad.
16. 政府继续执行其减贫战略 "提升利比里亚 "，并于4月召开内阁级别务虚会评估可实现目标达成的进展情况，评估结果发现，尽管取得一定进展，但由于缺乏资源和能力，该战略的落实速度缓慢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting