Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor; porque a su amado dará dios el sueño
你 們 清 晨 早 起 、 夜 晚 安 歇 、 喫 勞 碌 得 來 的 飯 、 本 是 枉 然 ． 惟 有 耶 和 華 所 親 愛 的 、 必 叫 他 安 然 睡 覺
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él. no sigáis la pasión faltando a la justicia. si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.
信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证，即使不利于你们自身，和父母和至亲。无论被证的人，富足的，还是贫穷的，你们都应当秉公作证；真主是最宜于关切富翁和贫民的。你们不要顺从私欲，以致偏私。 如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: