Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leímos su declaración varias veces y prestamos una gran atención a su contenido.
我们多次阅读了你的声明，并对其内容深为关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leímos con gran interés el inspirado mensaje del secretario general de las naciones unidas.
我们怀着极大的兴趣阅读了联合国秘书长鼓舞人心的来函。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, leímos con gran interés el informe del secretario general sobre la asistencia al pueblo palestino.
在一个与此相关的问题上，我们饶有兴趣地阅读了秘书长有关援助巴勒斯坦人民的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leímos muy atentamente el informe del secretario general, y felicitamos a la secretaría por todas las medidas e iniciativas que ha tomado con ese fin.
我们非常认真地阅读了秘书长的报告,我们祝贺秘书处为此目的采取各项步骤和主动行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leímos con gran interés el informe provisional del representante personal del secretario general para el año de las naciones unidas del diálogo entre civilizaciones, giandomenico picco.
我们非常感兴趣地阅读了联合国不同文明对话年秘书长个人代表詹多梅尼科·皮科的临时报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leímos con gran cuidado el excelente resumen de sus observaciones con relación a la primera fase de las consultas oficiosas, publicado el 24 de febrero de 2005, y tomamos nota de él.
我们非常仔细地阅读并注意到2005年2月24日印发的有关其对第一阶段非正式协商看法的写得很好的概要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, nosotros, como otros 172 estados miembros, no fuimos admitidos en la reunión, no vimos ningún programa de trabajo ni leímos las actas de las decisiones que se adoptaron.
实际上，同172个其他会员国一样，我们未被准允参加会议，我们没有看到议程，也没有读过关于所作各项决定的记录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, leímos con gran interés el informe del secretario general, que esboza las numerosas respuestas de una inmensa mayoría de los estados miembros, que también comparten estos principios y los respetan y defienden en lo que se refiere al bloqueo unilateral contra cuba.
在此方面，我们饶有兴趣地阅读了秘书长的报告，报告概述了绝大多数会员国作出的许多反应。 它们还同意和支持这些与单方面封锁古巴有关的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leímos muy atentamente el informe del secretario general (a/66/202) sobre los progresos logrados en la aplicación de la nepad y el apoyo internacional.
我们非常仔细地阅读了秘书长关于新伙伴关系执行进展情况和国际支持的报告(a/66/202)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, cuando leímos en el prefacio del informe de la unodc de 2009 que la oficina está intensificando su compromiso en américa central y el caribe de reducir la vulnerabilidad de estas regiones a las drogas y el delito, la caricom se pregunta cómo este compromiso puede "intensificarse " ante la retirada física de la oficina de la región.
事实上，我们从联合国毒品和犯罪问题办公室2009年报告的导言部分中看到，该办公室正在加强其参与中美洲和加勒比的工作，以便减少这些区域易受毒品和犯罪影响的脆弱性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting