Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
在 他 那 裡 正 直 人 可 以 與 他 辯 論 ． 這 樣 、 我 必 永 遠 脫 離 那 審 判 我 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la formula antes mencionada también libraría a toda la región de las terribles consecuencias de las operaciones militares.
上述方案也将使整个区域免遭军事行动的可怕后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto libraría al mundo de las explosiones nucleares y contribuiría a la eliminación de las armas nucleares al fijar límites para su fabricación y su mejora cualitativa.
这将在世界上消除核爆炸，并通过限制核武器的发展和质量改进，促进消除核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento de las obligaciones que turquía ha contraído por proceso de adhesión a la unión europea libraría automáticamente al problema de chipre de algunos de sus componentes más inextricables y facilitaría una solución.
土耳其履行其加入欧洲联盟过程中的义务将在法律上消除塞浦路斯问题中一些最棘手的部分，从而有利于解决该问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la amenaza que plantean dichas armas afecta a todos los estados; ninguno de ellos se libra de los efectos de su existencia misma, como tampoco ninguno se libraría de los horrores del uso efectivo de tales armas.
核武器构成的威胁影响到所有国家；无人能够免于受到核武器存在本身的影响，正如无人能够免于核武器实际使用的恐怖一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte integral de los compromisos que permitieran la extensión indefinida del tpce en 1995, la aplicación del tpce libraría al mundo de los ensayos nucleares contribuyendo de esa forma a la sistemática y progresiva reducción de las armas nucleares, así como a la prevención y a la lucha contra la proliferación nuclear.
作为准许1995年《不扩散条约》无限延期的承诺的一个不可分割的方面，《全面禁试条约》的执行将使世界无核试验，从而为系统和逐步减少核武器作出贡献，并有助于防止和打击核扩散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, los ministros de relaciones exteriores que formulamos esta declaración, reafirmamos nuestro apoyo al tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que libraría al mundo de las explosiones de ensayos de armas nucleares y contribuiría a reducir sistemática y gradualmente dichas armas y a prevenir la proliferación nuclear.
1. 我们发表这项声明的外交部长，重申支持《全面禁止核试验条约》。 这项条约将使世界没有核武器试爆，并将促进有系统地、逐步地减少核武器，防止核扩散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"children's books in public libraries ", encuesta, 2003
《公共图书馆中的儿童书籍》，调查，2003年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting