Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario que ampliemos esa visión estrecha y que nos libremos de esa dialéctica dominada por los donantes.
这种观点缺乏远见，需要扩大视野，我们必须改变捐助方驱动的逻辑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora más que nunca es importante que nos unamos, que los enfrentemos y que libremos batalla para salvaguardar nuestro honor.
我们要紧密团结，对付他们，奋力维护我们的荣誉，这一点比以往任何时候都更重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: conferencia sobre los niños soldados titulada "libremos a los niños de la guerra ", parís, febrero de 2007;
关于儿童兵的 "让儿童摆脱战争 "会议，2007年2月，巴黎
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) aseguren la financiación adecuada y oportuna de las actividades encaminadas a rehabilitar y reintegrar a todos los niños vinculados a fuerzas y grupos armados, especialmente en apoyo de iniciativas nacionales, para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de esas actividades, entre otras cosas mediante la utilización de un enfoque comunitario que incluya a todos los niños y arreglos basados en los cuidados familiares, como se pone también de relieve en los principios y directrices sobre los niños vinculados a fuerzas o grupos armados (principios de parís), sin olvidar la movilización de recursos financieros y asistencia técnica de la cooperación internacional para programas de rehabilitación, reintegración y reinserción social de los niños, acudiendo incluso a todos los foros y conferencias internacionales relacionados con esas cuestiones, incluidas las reuniones de seguimiento de la conferencia celebrada en parís los días 5 y 6 de febrero de 2007 bajo el lema `libremos a los niños de la guerra';
"(d) 确保为与武装部队和武装团体有联系的所有儿童恢复正常生活和重新融入社会及时提供充足的资金，尤其是支助国家举措，以保障此类工作的长期可持续性，途径包括，利用《关于与武装部队或武装团体有关系的儿童的原则和导则》(《巴黎原则》)也强调过的以社区为基础、涵盖所有儿童的办法以及以家庭为基础的照顾安排；调动儿童恢复正常生活、重返社会和重新融入社会国际合作方案的财政资源和技术援助，包括利用关于这些事项的所有国际论坛和会议，包括2007年2月5日和6日在巴黎举行的`让儿童摆脱战争'会议的后续会议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting