Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etiopía ajebe ligaba wolde
埃塞俄比亚 ajebe ligaba wolde
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal confirma a continuación la condena pronunciada en primera instancia al enunciar que el comprador está obligado al pago del precio en virtud del contrato que le ligaba al vendedor.
上诉法院在确认一审判决时做了这样的陈述：由于买主通过合同与卖主联系在一起，所以买主必须支付货款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esa observación, el tribunal de casación ligaba íntimamente el control y la existencia de la infracción, que había desaparecido al cesar la aplicación de los artículos del código aduanero correspondientes.
最高法院以这一裁决将海关管制与罪名的存在密切挂钩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal señaló que, dado el carácter temporal del vínculo que ligaba al autor con el tribunal supremo, el cgpj disponía de amplio margen para acordar la prórroga y que el autor no tenía un derecho incondicionado a obtener la misma.
法院认为，鉴于提交人与最高法院关系的临时性质，最高司法委员会在是否给予延期方面有很大回旋余地，提交人的权利并不是无条件的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. a. ligabo*
a. 利加波先生*
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: