Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) "ligando mulheres na periferia " (estableciendo vínculos con las mujeres de la periferia);
(e) 联系边远地区妇女的项目；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confío en que se supere la situación anterior y retrógrada en la que se pretende impedir avanzar ligando distintas cuestiones y en que se despeje el camino para llegar a un círculo de crecimiento positivo en el que se avance en cada tema de la agenda según lo maduro que esté.
我希望各位克服过去那种往后看、用联系阻碍进展的情况，为今后的积极发展循环扫清道路，使各个议程项目能够按其成熟程度取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la dedicación de la atención necesaria a la actividad económica y social, ligando los intereses árabes y procurando colmar las deficiencias que presentan mediante la aplicación de proyectos realizables que repercutan en el desarrollo, de modo que el ciudadano árabe adquiera conciencia de los beneficios de la acción árabe para su situación y su vida.
对经济和社会活动给予必要的关注，凝集阿拉伯的权益，并通过实施促进发展的可靠项目努力处理好存在的缺陷，以便使阿拉伯公民明了阿拉伯行动给他们的境况和生活带来的实惠。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: