Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, los estados miembros de la unión europea lamentan que en la resolución 52/38 b se liguen inequívocamente las medidas de transparencia en materia de armas convencionales a las medidas en materia de armas de destrucción en masa.
因此,欧洲联盟成员国对第52/38 b号决议强将常规军备的透明度与大规模毁灭性武器的透明度联系在一起表示遗憾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13) los estados deberían garantizar que haya un contrato específico exigible, o, de no haberlo, que sea fácil establecer la existencia de una relación de trabajo, que se realicen inspecciones de trabajo y, concretamente en el marco del nuevo instrumento de la oit, que los contratos de los trabajadores domésticos migratorios no liguen a los trabajadores a un empleador ni hagan que su situación legal dependa de su empleador.
(13) 各国应确保签订了可执行的具体合同，如果没有这种合同，雇用关系应能易于确立，并确保进行劳动视察、尤其是在劳工组织新文书范围内进行劳动视察，而且移徙工人的合同不能只与一个雇主挂钩，他们的法律地位也不能依赖于雇主。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: