Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un experto en temas marítimos realizó un experimento individual sobre los restos, y probó científicamente que la superficie de la parte del torpedo en la que estaban escritos los caracteres estaba más clara que otras partes, como pulida con papel de lija para escribir nuevos caracteres, y que el tubo lanzatorpedos nunca había estado en agua salada luego de que el "núm. 1 " se le escribiera encima.
一名海事专家现场自己进行了试验，从科学上证明上面有字部件的表层比其他部位更干净，像是用砂纸打磨过以便写新字的，螺旋桨体在写上 "1号 "后再也没有置入海水中过。