Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que las opciones se están limitando cada vez más.
我们的选择似乎越来越有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, los factores externos continuarán limitando el crecimiento.
即使这样,外部局势仍将是增长的一项制约因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- seguir limitando el recurso al crédito bancario interno.
继续限制国内银行信贷手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compramos los alimentos indispensables limitando los gastos en otros artículos
我们购买必需的食物，限制其他物品的支出
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se están limitando los fondos disponibles para los préstamos.
况且，正在限定可用于交叉借款的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: algunos protocolos se siguen limitando a la planificación de la familia
· 一些规章仍仅限于计划生育
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) limitando la extensión de los informes de los estados partes;
限制缔约国报告的篇幅；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras zonas, se siguieron limitando los movimientos de las organizaciones humanitarias.
30. 在其他地区，人道主义组织仍然面临着行动限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. las normas de origen restrictivas siguen limitando considerablemente los beneficios del sgp.
67. 限制性的原产地规则仍然继续严重限制普惠制的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el riesgo puede disminuirse limitando las concentraciones máximas del producto químico que se comercializan.
可以通过限制该化学品在营销产品中的最大含量来降低危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- proteger el medio ambiente limitando el uso de las tierras agrícolas con fines residenciales.
保护环境，对农田用作住宅建设的现象加以限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el ejercicio del derecho de veto debería irse limitando gradualmente hasta su eliminación;
(c) 否决权的行使应予逐步限制,直至废除;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, las medidas adoptadas en una esfera siguen invalidando o limitando las medidas adoptadas en otras.
一个领域中的行动仍然经常否定或约束其他领域中的行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. los cárteles perjudican a los consumidores acordando los precios, limitando la producción o repartiéndose los mercados.
6. 卡特尔通过固定价格、限制产量或分割市场对消费者造成损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: prevención de la trata de personas limitando la demanda y aumentando los conocimientos de la población sobre estas materias,
通过限制需求、扩展人们在这方面的知识，预防人口贩卖活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) adopción de procedimientos para el seguimiento sistemático de las deudas limitando la labor administrativa que entrañe dicho seguimiento;
(b) 制订系统地追查应收帐款的程序并减少与这类追查有关的行政管理工作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos resultados positivos seguirán limitando el acceso de los insurgentes a recursos derivados del "negocio " de la droga.
这些成绩将进一步限制叛乱分子通过毒品 "生意 "获得资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. debe protegerse a la población civil limitando el empleo militar de municiones de racimo (selección de objetivos).
13. 必须保护平民群体，对集束弹药的军事使用加以限制(目标选择)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"proteger mediante investigaciones los intereses, bienes y recursos de la organización limitando su exposición a riesgos de alcance institucional ".
"通过调查保护本组织的利益、资产和资源，减少遭受组织风险的机会 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el propio "marco " debería simplificarse limitando las aspiraciones, el alcance y los logros previstos del segundo marco de cooperación mundial.
"框架 "本身应该简化，缩小全球合作框架的期望、范围和预期成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting