Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos limitaremos a citar las principales:
仅举主要如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aras del tiempo, limitaremos nuestras observaciones adicionales.
为了节省时间，我将简短地作出一些评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, nos limitaremos a expresar únicamente lo siguiente.
我们仅指出下列事件:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos limitaremos a hacer algunas observaciones adicionales de interés nacional.
我国的发言仅限于一些与我国有关的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, nos limitaremos por ahora a dos o tres observaciones básicas.
因此，现在我们只局限谈两三个基本看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos limitaremos a señalar el ejemplo concreto que involucra directamente a ecuador:
现仅列举与厄瓜多尔直接有关的例子如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
limitaremos nuestros comentarios a unas pocas esferas de cooperación de interés para nosotros.
我们将仅就我们关心的几个合作领域发展意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta etapa, nos limitaremos a proponer la siguiente directriz 2.8.3:
目前仅提出导则2.8.3如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. sin embargo, nos limitaremos aquí al tema de las armas pequeñas y armas ligeras.
10． 不过，我们在此只讨论小武器和轻武器问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta la amplitud del tema, nos limitaremos en lo esencial al tráfico de diamantes y oro.
鉴于这个主题的范围很广，我们主要限于讨论钻石和黄金的买卖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos limitaremos a cumplir nuestros compromisos con el protocolo de kyoto para fortalecer nuestra gestión del medio ambiente.
我们将超越京都，加强我们在环境方面的管理工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como esas violaciones son demasiado numerosas para poder enumerarlas aquí, nos limitaremos a las transgresiones más recientes e importantes.
因为这些事件太过频繁,无法在此一一尽述,我们仅将述及最近和最重大的侵犯事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos limitaremos a destacar de nuevo la gratuidad de las escuelas, así como el derecho a un apoyo financiero bajo ciertas condiciones.
我们在此也再次强调学校的免费性，以及在一定条件下获得资助的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como firme partidario de la independencia judicial, limitaremos nuestra observación sobre las funciones judiciales a una serie de cuestiones determinadas.
我们坚定奉行司法独立，因而愿将我们对司法职能的看法限于有限几点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el momento, limitaremos nuestras observaciones a cuestiones de interés general, que nos proponemos abordar de manera más sustantiva en una fecha ulterior.
目前，我们的评论将局限于令人关心的一般性问题，我们以后打算更实质性地讨论这些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de evitar innecesarias confusiones sobre las posiciones de nuestro país, nos limitaremos, por el momento, a exponer lo siguiente:
为了防止对我国的立场产生不必要的误解,我们目前仅限于发表以下声明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al procedimiento de control, nos limitaremos a trazar un esquema, en espera de que el consejo de la competencia defina su método de control de las concentraciones.
关于监督程序，在委员会详细提出监督集中的方法之前，先提出粗略的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, soy consciente de los problemas a que hacen frente muchas delegaciones para poder participar en más de un debate, por lo que limitaremos el número de grupos reducidos que se reunirán simultáneamente.
我也认识到许多代表团面临着进行多项讨论的挑战，因此将相应限制同时举行讨论会议的小组的数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
limitaremos nuestros comentarios a sólo algunas esferas especialmente relacionadas con una organización de mujeres y desarrollo que vincula la labor internacional en favor de los derechos de la mujer en el desarrollo con las actividades nacionales en defensa de la igualdad de género y de la potenciación de la mujer.
鉴于妇女与发展组织将促进国际妇女发展权利的工作同实现国家男女平等和赋予妇女权力的工作结合起来进行，我们的评论将只限于与之最为相关的几个领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en nuestra calidad de representante limitaremos nuestra intervención a las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del consejo y su relación con la asamblea general y a la cuestión de la representación equitativa en el consejo de seguridad y el aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas.
但是，我们将以代表身份，将我们的发言内容限于安理会工作方法所涉事项及其与大会的关系以及安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及相关事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: