Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la participación se limitaría fundamentalmente a los ministros.
参加人员应有限制，主要是部长参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también limitaría las emisiones de hfc23 como subproducto.
本《修正》还将限制副产品三氟甲烷的排放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el coste adicional se limitaría a analizar las respuestas.
额外的费用会局限于对各种反应的分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esto limitaría los intentos de obtener confesiones forzadas.
另外，这将有助于限制逼供企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnología no se limitaría a los equipos informáticos y a internet.
技术将不仅限于电脑和因特网。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explicó que ello se limitaría a dar carácter oficial a la situación existente.
他的解释是,这只是为了使一种现存的情况正式肯定下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la actuación de las autoridades bajo la supervisión de los ministerios limitaría su independencia.
各部委所开展的行动将会限制主管部门的独立性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto, el ámbito de trabajo propuesto se limitaría a las app básicas.
同时，拟议的工作范围将限于核心公私伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto limitaría la capacidad de los medios de difusión de servir de contrapeso a la política.
这将限制媒体抗衡政治的能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. se preveía inicialmente que el prsg se limitaría a las finanzas y la cadena de suministros.
102. 原先预计，管理系统更新项目将限于财务和供应链。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en tercer lugar, la propuesta se limitaría a tratar las corrientes de datos personales52.
17. 第三，本专题将限于处理个人数据流动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el experimento se limitaría a la redistribución de un máximo de 50 puestos en toda la organización;
* 试验应以整个组织调动不超过50个员额为限；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el experimento se limitaría a la redistribución de un máximo de 50 puestos en toda la organización;
(a) 试验应以整个组织调动不超过50个员额为限；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo decidió además que la decisión no sentaría un precedente y se limitaría estrictamente a la participación en sus sesiones.
工作组还决定，上述决定不应确立一个先例，而是仅限于参与本不限成员名额工作组的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello limitaría considerablemente el tráfico ilícito de dichas armas, que pueden convertirse en objeto de robo y desviarse hacia el tráfico ilícito.
这将有效地限制这类武器的非法贸易，因为它们可能成为被偷窃和被转移到非法贸易的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cifra estimada depende también de si el fondo se limitaría a financiar medidas sobre el mercurio o si abarcaría medidas aplicables a cuestiones más amplias.
该估计还取决于供资是否限于关于汞的融资措施或将涵盖适用于更广泛问题的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la posibilidad de formular observaciones generales sobre otros proyectos propuestos se limitaría a dos delegaciones a favor y dos en contra;
关于其他提案，将只允许两个赞成的代表团和两个反对的代表团发表一般性评论；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su opinión, no podía decirse que al utilizar la expresión "fuerzas armadas " la exención se limitaría a los actores estatales.
根据这种看法，不能说使用 "武装部队 "一词，便把排除适用的范围限制于国家行为者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras algunas delegaciones apoyaron su inclusión, otras objetaron que, de incluirse, se limitaría innecesariamente el ámbito de aplicación del convenio, en detrimento de su efectividad.
一些人同意列入该款,但另一些人反对,理由是该款会不必要地限制本公约的范围,削弱其效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. también se sostuvo que la referencia a “personas particulares”, en el inciso b), limitaría demasiado el alcance de esa disposición.
48. 提出的另一个担心是，(b)项中提到的 "个人 "一词的概念可能会造成本项规定的范围过份狭窄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting