Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ante las frustraciones, no nos limitemos a desahogarnos.
在遇到挫折的地方，让我们不要只是抱怨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos limitemos a examinar la ejecución, asumamos un nuevo compromiso con respecto a ella.
让我们不仅进行审查，而且也要对执行工作重新作出承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimo sin embargo que las exigencias impuestas por el realismo harán que nos limitemos por ahora al tcpe y a las minas terrestres antipersonal.
但实事求是的需要迫使我们考虑在现阶段讨论裂变材料停产条约和杀伤人员地雷就足够了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no resulta muy útil ni muy reconfortante que nos limitemos a reiterar que se ha dado marcha atrás a procesos importantes y que se ha paralizado el programa de desarme activo.
然而，仅仅重申重要的进程已被逆转、积极的裁军议程已陷入瘫痪，是无助于事的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es imperativo que no nos limitemos a repetir las posiciones afianzadas, sino que todos participemos en negociaciones serias con miras a hacer avanzar realmente la reforma del consejo de seguridad en el futuro cercano.
现在,我们必须不局限于重复我们固有的立场,而是应该认真进行谈判,以便在可预见的将来,真正推动安全理事会的改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no limitemos nuestra opinión a la parte de las naciones unidas aquí en nueva york, sino que más bien debemos ampliarla para que abarque a todo el sistema de las naciones unidas, incluidas las instituciones de dumbarton oaks y bretton woods.
让我们不要把眼光只放在纽约联合国这部分，而是将其扩大到整个联合国系统，包括顿巴顿橡树园和布雷顿森林机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no nos limitemos a contemplar un período trágico de la historia de la humanidad; abramos los ojos ante los crímenes de lesa humanidad que hoy se cometen en las sombras que nos rodean y trabajemos a fin de evitar que se repitan en el futuro.
因此，我们不仅要回顾人类历史上的一个悲惨时期；而且也要揭露我们周围的黑暗角落里正在发生的危害人类罪。 让我们努力防止今后再度发生这些罪行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en momentos en que comenzamos nuestro debate hoy, no nos limitemos a recordar, sino más bien aprovechemos el consenso amplio manifestado en la declaración del milenio y en muchos otros acontecimientos del año pasado que señalaron la voluntad colectiva de los pueblos del mundo en favor de un nuevo comienzo de los temas del desarme en el nuevo milenio.
在我们今天开始审议时，让我们不要进行简单的回顾，而是在去年的《千年宣言》和许多其他事件中所表明的广泛的协商一致意见的基础上更上一层楼，这种意见表明了世界人民要在新的千年里在裁军问题上重新开始的集体意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante las dificultades que tuvimos para llegar a un acuerdo sobre las diversas formas de violencia y abusos que deberían enumerarse, sugiero que nos limitemos a la frase genérica de "todas las formas de explotación, violencia y abuso " en el párrafo 1).
64. 关于应当列入哪种形式的暴力和虐待的问题，我们很难达成协议，考虑到这种情况，我建议保留第1款的一般提法： "一切形式的剥削、暴力和虐待 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting