Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: que limiten de alguna manera sus movimientos.
* 对他的行动作出任何限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
limiten las importaciones y exportaciones a los envíos:
限制出口和进口运送
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) eliminación de instrumentos legales que limiten capacidad jurídica
a) 取消限制法律行为能力的法律文书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaración de nulidad de documentos que limiten los derechos de la mujer
限制妇女权利的文件被视为无效
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ruega a los oradores que limiten sus declaraciones a cinco minutos.
请发言者将发言时间限制在五分钟内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1 se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a cinco minutos.
1 请代表团将发言限制在5分钟内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) reduzcan y limiten las prácticas tradicionales de intercambio de semillas;
(a) 减少和限制传统种子交换做法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos.
请代表团将发言限制在五分钟内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality:
:: no hay disposiciones legislativas que limiten el castigo de las violaciones en el matrimonio.
没有对处罚婚内强奸进行限制的法律条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda a las delegaciones que limiten sus intervenciones en las sesiones plenarias a siete minutos.
代表在全体会议期间的发言以不超过7分钟为宜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
- la inserción en el tratado de cláusulas restrictivas que limiten su ámbito o su aplicación;
在条约中增列旨在限定其范围或适用的限制条款；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
:: cuando existan otras disposiciones jurídicas que limiten claramente el cumplimiento de la obligación de confidencialidad.
* 另有法律条款明确限制保密法适用范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se limiten o controlen la producción, los mercados, los avances técnicos o las inversiones;
限制或控制生产、市场、技术开发或投资的；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. establecer normas que limiten la detención policial sin cargos penales formales (países bajos);
83. 制订一些规则，限制在没有正式刑事指控的情况下的防范性羁押(荷兰)；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: