Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2012, se limpiaron 5.603 hectáreas.
2012年，清除了5,603公顷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se limpiaron o examinaron parcialmente otras 125 zonas peligrosas.
另外还部分清理和(或)勘测了l25个危险区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1996 y agosto de 2012, se limpiaron 31.000 ha.
1996年至2012年8月，清除的土地达31,000公顷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, entre 1996 y 2007 se limpiaron de minas 751 casas.
此外，在1996年至2007年期间，有751座房屋清除了地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para fines de abril, se limpiaron 21 de los 26 campos de minas.
到4月底，26个雷区中的21个已清除完毕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 31 campos minados, se limpiaron 27 y quedan todavía por limpiar 4
在31个雷区中，清除了27个雷区，还有4个雷区尚未清除
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, se limpiaron 13.129 km2 y se destruyeron 71.534 minas antipersonal.
在2004年，已在13.129平方公里的土地上排雷，销毁了71,534个杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2008 se limpiaron y reorganizaron los almacenes de raciones del campamento de ziuani.
在齐瓦尼营地，口粮仓库已于2007年10月清理和重新安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, se limpiaron un total de 661 registros de proveedores y, en 2010, 601 más.
在2009年期间，共清理了661个供应商记录，2010年又清理了601个记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de su llegada, limpiaron todas las celdas y les dieron comida a ambas mujeres.
他到来之前，所有的囚房都被刷洗一次，这两个妇女也就能吃到一些普通的食物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, fueron retiradas 1.225 minas antipersonales, y se limpiaron 15.500 m2 de terreno.
在2004年，清除了1,225个杀伤人员地雷，清理了15,500平方米的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2004 hasta abril de 2005, se limpiaron o verificaron un total de 276.501 metros de carreteras.
从2004年到2005年4月，清理或者核实了276,501平方米的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a petición de un dirigente de la comunidad serbia, las autoridades municipales limpiaron para la ocasión el cementerio serbio del sur.
在当地一名塞族领袖提出请求后，米特罗维察市镇当局为此项活动扫清了南部的塞族墓地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte del proceso en curso de mitigación de los efectos ambientales, se limpiaron otros 5 campamentos militares, aunque no fueron cerrados
作为正在进行的减轻环境影响工作的一部分，另5个军事营地虽未关闭，但也已清理
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
157. como parte de la intervención contra los derrames de petróleo, se limpiaron determinadas zonas y recursos ambientales de particular importancia.
157. 在处理石油溢漏情况过程中，对某些敏感的环境区域和资源作了清理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período del que se informa se limpiaron 12 de los 13 campos minados de las fuerzas turcas, y se espera limpiar el último para fines de noviembre de 2006.
在报告所涉期间，十三个土族部队雷区中有十二个完成扫雷工作，预期最后的扫雷工作将于2006年11月底完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1997 hasta finales de 2003, se limpiaron aproximadamente 50 km2, y otros 180 km2 de zonas sospechosas fueron reducidas todavía más mediante reconocimientos generales y detallados.
从1997年到2003年年底，已经在大约50平方公里的土地上排雷，通过一般调查和技术调查，减少了180平方公里的涉嫌雷区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las unidades de remoción de minas de la misión, juntamente con empresas comerciales contratadas, limpiaron en total 617 kilómetros de caminos y más de 49.000 metros cuadrados de terreno.
埃厄特派团各扫雷单位与商业承包商一道共完成了617公里道路和49 000多平方米土地的扫雷工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se limpiaron 5.500 metros cuadrados de tierras agrícolas en las provincias meridionales situadas en la frontera con la república unida de tanzanía y se destruyeron más de 1.200 artefactos explosivos.
此外，在沿坦桑尼亚边界的南部各省已清理了5 500平方米的农业用地，销毁了1 200多个爆炸装备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al estancamiento del proceso de demarcación, no se inició el desminado de los hitos fronterizos; sin embargo se limpiaron 2.708.061 metros cuadrados de campos minados en la zona de responsabilidad
由于划界进程陷于停顿，没有清理界石场地；不过，临时安全区内的责任区内有2 708 061平方米的雷场获得清理
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: