1 No hay problema, ya tenemos su itinerario listo
没问题，我们已经确定您的活动日程
2 El pedido puede estar listo antes de 5 de octubre
订货可在10月5日前准备好
3 Cuánto estará listo el contrato?
合同何时准备好
4 B: Pulsas aceptar y luego, escribes la cantidad de dinero que quieres y ... ¡ listo !
按接受键，然后输入你要取的钱数，就行了。
5 Cuando todo está listo nos despiertan a mí y a mi hermana.
当这些都搞定了之后,他们来叫醒我妹妹和我.
6 más listo que el hambre
比饥饿还聪明
7 Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.
他和班上其他男生一样聪明。
8 ¿Estás listo para empezar?
你准备好开始了吗?
9 ¿Estás listo?
你准备好了吗？
10 Soy más listo que tú.
我比你聪明。
11 Durante toda la noche que precedió al día de la fiesta, los dos embaucadores estuvieron levantados, con dieciséis lámparas encendidas, para que la gente viese que trabajaban activamente en la confección de los nuevos vestidos del Soberano. Simularon quitar la tela del telar, cortarla con grandes tijeras y coserla con agujas sin hebra; finalmente, dijeron: -¡Por fin, el vestido está listo!
第二天早上，游行大典就要举行了。在头一天晚上，两个骗子整夜都没有睡，点起１６支以上的蜡烛。人们可以看到他们是在赶夜工，要把皇帝的新衣完成。他们装作是在把布料从织布机上取下来。他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！新衣服缝好了！”
12 Una situación similar ocurrió antes, pero al final quedó la esperanza de un resultado bueno. Aunque hay mucha discusión en el campo de la opinión pública internacional, la lógica básica de las cosas no cambiará. La determinación es un factor clave, y el equipo chino está listo para ir a Estados Unidos a negociar arreglos que aún están en el estado de "en progreso".
类似情况此前也发生过，但最终还是呈现了拨云见日的希望。虽然国际舆论场上议论纷纷，但事情的基本逻辑不会变。定力决定了定数，中方团队准备赴美磋商的安排仍然保持着“进行时”状态。