Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, se alentaba a los testigos de actos de violencia que estaban considerando la posibilidad de ayudar a las víctimas a que llamasen con fines de orientación.
另外，也鼓励打算帮助受害者的暴力目击证人要求提供指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ficsa instó a las organizaciones a que volvieran a los conceptos originales, a saber: a) contratos sin indicación de la duración, se llamasen de carrera, permanentes, indefinidos o continuos, como forma básica de relación de empleo; b) contratos de duración determinada para trabajos que por su propia naturaleza fueran de duración limitada y c) contratos temporales para la labor de índole realmente temporal.
公务员协联敦促各组织回到原来的概念，也就是：(a)以不指明期限的合同作为雇用关系的基本形式，不论称之为终身从业、长期、无限期还是连续合同；(b)定期合同用于工作性质上有限期的任用；(c)临时合同用于真正属临时性质的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: