Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
你 們 稱 呼 我 夫 子 、 稱 呼 我 主 、 你 們 說 的 不 錯 ． 我 本 來 是
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si les llamáis a la dirección, no oyen. les ves que te miran sin verte.
如果你们叫他们来遵循正道，他们不能听从你们；你以为他们看著你，其实 他们是视而不见的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si les llamáis a la dirección, no os siguen. les da lo mismo que les llaméis o no.
如果你们叫他们来遵循正道，他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默，这在你们是一样的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
你 們 為 甚 麼 稱 呼 我 主 阿 、 主 阿 、 卻 不 遵 我 的 話 行 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
当你们召人来礼拜的时候，他们以你们的拜功为笑柄，为嬉戏。这是因为他们是不了解的民众。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me llamáis a que sea infiel a alá y a que le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al poderoso, al indulgente.
你们教我不要信真主，而以我所不知的事物配他；我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pueblo! ¿como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al fuego?
我的宗族啊！怎么我召你们于得渡，而你们却召我于火狱呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"
彼 拉 多 又 說 、 那 麼 樣 你 們 所 稱 為 猶 太 人 的 王 、 我 怎 麼 辦 他 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡en verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! sí, volveremos a alá y los inmoderados serán los moradores del fuego.
其实，你们召我去崇拜的东西，在今世和后世，都不能应答任何祈祷。我们的归宿是真主，过分者必是火狱的居民。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros os llamais
vous appellerez
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: