Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: reconocer que, al abordar la pandemia de la violencia contra la mujer y la niña, tanto "desde arriba hacia abajo " (mediante legislación y sistemas judiciales), como "desde abajo hacia arriba " (mediante la participación y la asunción de la cuestión por toda la comunidad), llegaremos eventualmente a posibilitar "un encuentro a mitad camino " y plasmar un cambio significativo y duradero;
* 认识到在处理对妇女和女孩暴力行为盛行的问题时，既要从上而下(通过立法和司法系统)、也要从下而上(通过整个社区的参与和支持)进行，最终将有可能 "在中间碰头 "，实现有意义的、持久的改变
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting